Tag Archives: goa

Language

My nephew, who’s 4 is growing up in a bi-lingual household. And I have been watching him for a while now: he has this notion in his head that he has to speak Konkani to certain people, and English to others. For instance, with my dad (his granddad), he’ll only speak in Konkani, even if my dad says something in English. With me, he’ll only speak in English, even if I reply back in Konkani.

The other thing I’ve noticed is how he mixes up languages. At first he was just mixing up nouns. So, if a sentence was spoken mostly in English, the nouns in it would be in Konkani (or vice versa). Now, he’s starting to construct gerunds in Konkani (which does not have gerunds) to great hilarity by all.

An example of the first one: instead of “The spoon is on the table”, he’ll say “the culer is on the mesa”. And of the second one, “I am vaching the paper” (for I’m reading the paper).

His brother, who is two speaks mostly in English, and responds to Konkani. It’ll be fun to see how he develops.

Update

Posting has been light, mainly because I’ve been visiting family, my sister arrived from Kuwait (with her husband and three daughters), so there are a lot of people in the house right now – 11 in total). It’s a complete madhouse with 5 kids, the eldest 11 and the youngest 2.

And oh, I learned a new victory cheer from my 6 year old niece. This one, who was adamant about not getting her picture taken. You pump your hands in the air, wiggle your hips and go “oh yeah! oh yeah! oh yeah!” Ok kid, so you beat me at Tekken on the PS2, no need to make a song and dance of it.


Goa has begun to feel like a backwater provincial town that’s doesn’t know how to grow into a big city and doesn’t really care to learn. The whole attitude seems to be, “well it worked 70 years ago when the Portuguese were here with their egalitarian ways and insistence on competence in their civic servants, so it should work now that nepotism and corruption are rampant”.

Goa used to be a collection of small villages. And now, it seems to be coalescing into something strangely different.

Back when residences were mostly extended family homes, it was easy to see to the well being of everyone in the home. When I was growing up, that was changing to being mostly single family homes. My sisters and I were what would be termed latch-key kids. My parents left the house key with a neighbor and we got it from her when we returned. Of course, this being Goa, our parents came home for lunch, which gave them a chance to check on us, make sure we got back from school and got started on our homework before they went back to work.

Now, that makeup is changing. With single family homes being priced out of the reach of most middle class families, they are moving into apartment buildings. And these apartment buildings are like gated communities. The apartment my sister lives in (where I’m staying right now) has a full time guard/gatekeeper, and visitors are scrutinized closely. This is what’s happening almost everywhere in Goa.

Going back to traffic. Back when Goa was a collection of small towns/villages, and had a population of about a million (each village had a population of around 10,000). There were three big cities with a population of maybe 10 times that. The other ‘feature’ was that most people took public transport (that actually worked, even if it started at 7:00 am and shutdown at 7:00 pm) and other than that, the only form of personal transport families had were two wheelers (Vespa scooters) and bicycles. So driving on the roads then could be described as a form of cooperative multi-tasking. Think Windows 3.1. It works great, when you have a few applications and each application takes care not to hold on to the CPU.

Most roads in Goa do not have traffic lights and most intersections do not have stop signs. There are few parking garages, and parking rules/conventions are mostly non-existent. This is not a problem when people cooperate. And that was easy when you knew everyone and when everyone knew you.

Now, that makeup has changed. Most people now have cars. There are very few bicycles and I’ve seen a marked decrease in the number of two-wheelers around. Almost everyone has one car with some of the well off families having multiple cars. The traffic rules and conventions still haven’t changed. It all still works on a cooperative multi-tasking model. You think roller-coasters are scary? Try riding shotgun in a car being driven through 4-way intersections with no stop signs or traffic lights. And friends ask me why I don’t drive here. No way. I don’t want to have an accident the minute I get back to the US.

As an example, one of the local banks opened a new branch in the same building where my sister lives. So I went there with my mom so she could open an account. We met the new account person at the bank, and the first thing he said was, “oh, you’re so-and-so and you live in that building in apartment number X”. Remember, this is the first time either my mom or I had met this person. That’s what Goa’s like.

Almsot there … part 3

wherein I discover that Mumbai is not what it used to be.

Read more…

Almost there … part 2

wherein I get to Frankfurt and wander around and reminisce…

Read more…

Almost there…

Greetings from Mumbai. There is apparently free wi-fi here, and I can connect to the access point and that’s it. So this may probably not get posted until much later.

It’s 3:00 am in Mumbai and it was pouring when we landed. There was so much water on the runway that the pilot used reverse thrust to slow down the 747 and did not hit the brakes until we got almost to the end of the runway. My travel adventure (part 1) hasn’t ended yet. I have another flight to catch (this one, to Goa’s short – only about an hour) and then maybe an hour’s taxi ride to my sisters house in Santa Cruz, Goa.
The last time I had a chance to sit and open the laptop was in Chicago. Where, (naturally), the United flight to Frankfurt was delayed (only by two hours). I wasn’t in any state to do anything in Chicago, so I just sat there watching a 747 come close enough to kiss the terminal as it pulled into its gate. Everyone ooh’ed and aah’ed appropriately and then we stood around and watched for a bit and then drifted off.

As we boarded, I noticed that some of the passengers were especially bitchy and realised that maybe some of my fellow SFO-ORD-FRA re-routees were happy with having to dash to the airport on short notice. Me – I just wanted to get it over with. That didn’t leave any time or energy to be bitchy about anything.

Chicago-Frankfurt, the captain was very apologetic about the delay. Turns out that the plane was delayed getting in from Beijing, and he said that they had loaded up extra fuel and would be travelling a little faster than normal (at 0.86 mach) to try and make up for any lost time.
Read more…

The Adventure Begins

This morning I was finishing packing and was about to leave a note for my house sitter when I got a text message. It was United Airlines, saying that my 1:55pm flight to Frankfurt was delayed and would now be leaving at 6:00pm.

After a heartstopping moment of realising that I would miss the Frankfurt-Bombay, and Bombay-Goa flights, making my journey take 4 days instead of the three. Thanks to the power of the internet, I quickly called customer service.

That’s right, in the internet age, you’re much more likely to get your problem solved by calling a real person.

Read More…

Off to Goa

wherein robbers made off with the copper cable connecting the only telephone exchange in the town my parents live in to the rest of the nation, leaving the place without any wired telephone or DSL service. Hence, this may be my last post while the local government department gets its act together.

So what is Goa like? Let me offer up three “news” articles from local newspapers

1. Faithful throng Talaulim for Touxeamchem Fest

Faithful throng Talaulim for Touxeamchem Fest
HERALD REPORTER
PANJIM, JULY 27 — On a Sunday marked by some heavy downpour,
Talaulim in Tiswadi invoked the blessings of its patron
saint (St Anne), even as people of all faiths thronged
the historic 16th century St Anne’s Church to make a
wish at the traditional Touxeamchem Fest.

Touxeamchem translates as “of the cucumbers” (or can be translated a little loosely as “our cucumbers”). To continue…

More famed for its miracles of gifting the childless
with children, this year too couples brought their
gifts (children) and placed them at the feet of
St Anne’s statue. Fr Lourdinho Pereira said
around 28 childless couples, who received favours,
met him personally.

Wow. Someone’s been busy. Note that neither the reporter nor the editor saw anything wrong with this bit.

2. Age-old ritual kick-starts fishing season in Agonda

Age-old ritual kick-starts fishing season in Agonda
HERALD CORRESPPONDENT
CANACONA, JULY 27 – The traditional fishing season has
commenced in Agonda on Sunday with the commemoration of
an age-old annual ritual at both ends of the shore.
Traditional fishermen from coastal Agonda annually carry
out customary puja, where hundreds of coconuts are broken
and cocks are sacrificed offering them to Hill Gods,
while feni and toddy is poured into sea to please Sea God.

No, not those cocks.
Feni and toddy : local moonshine made from cashew (fruit) and coconut sap.

3. Stray cattle menace on the rise in Salcete

Stray cattle menace on the rise in Salcete
NT NETWORK
MARGAO: As stray cattle become responsible for road
accidents in the city and other areas of Salcete,
the Margao Municipal Council and respective
Panchayats are yet to take action with regard to
the same.
According to sources in South Goa Collector’s office,
the South Goa district administration has asked the
Margao Municipal Council to take strict measures to
prevent the cattle menace.

That’s right. Goa has stray cattle that menace traffic. Soon to be a horror film. Maybe they can convince Buffy that the cattle menace is a harbinger of the evil horrors to come.

This is also notice that my English speaking and writing skills will regress to 19th century British governmentese.